-
1 опасный противник
adjgener. rude adversaire -
2 een geduchte tegenstander
een geduchte tegenstander -
3 geducht
1 [vreeswekkend] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 redoutable 〈 meestal voor zelfstandig naamwoord〉; 〈 bijwoord〉 rudement2 [hevig] 〈bijvoeglijk naamwoord; positief〉 respectable ⇒ 〈 negatief〉 terrible 〈bijwoord; positief〉 formidablement ⇒ 〈 negatief〉 terriblement♦voorbeelden:een geducht pak slaag krijgen • recevoir une bonne racléehet noodweer heeft geduchte schade aangericht • la tempête a causé des dégâts terribleshij heeft zich geducht gewroken • il s'est vengé de terrible façon -
4 obávaný protivník
obávaný protivníkrude adversaire -
5 impegnare
impegnare v. ( impégno) I. tr. 1. ( vincolare) contraindre, obliger, engager: il contratto ci impegna a rispettare la sua volontà le contrat nous oblige à respecter sa volonté. 2. ( dare in pegno) engager, donner en gage: impegnare un orologio engager sa montre. 3. ( tenere occupato) occuper, prendre: il lavoro mi impegna quattro ore al giorno le travail m'occupe quatre heures par jour; il lavoro mi impegnerà per una settimana le travail me prendra une semaine. 4. ( prenotare) réserver, retenir: impegnare una stanza réserver une chambre. 5. ( obbligare) obliger: la sua posizione lo impegna a un alto tenore di vita sa position l'oblige à avoir un niveau de vie élevé. 6. ( Econ) engager: impegnare capitali engager des capitaux. 7. ( Sport) mettre à rude épreuve: impegnare l'avversario mettre l'adversaire à rude épreuve, mettre la pression à l'adversaire. 8. ( Mil) ( impiegare) engager: il nemico impegnò tutte le sue forze in quell'attacco l'ennemi engagea toutes ses forces dans cette offensive, l'ennemi a employé toutes ses forces dans cette attaque. 9. ( Mil) ( tenere occupato il nemico) engager: impegnare una divisione nemica engager une division ennemie. II. prnl. impegnarsi 1. s'engager: mi sono impegnato a finire presto il lavoro je me suis engagé à terminer le travail rapidement. 2. ( mettere impegno) s'appliquer (in dans): non si impegna abbastanza il ne s'applique pas assez; impegnarsi nel lavoro s'appliquer dans son travail. 3. ( dedicarsi) se consacrer (in à), s'engager (in dans): impegnarsi nello studio se consacrer à ses études. 4. ( cacciarsi) s'aventurer (in dans), s'engager (in dans), se lancer (in dans): impegnarsi in un'impresa rischiosa se lancer dans une entreprise risquée. 5. ( farsi garante) se rendre garant, se porter garant. 6. ( Mil) ( attaccare battaglia) engager le combat: impegnarsi con il nemico engager le combat contre l'ennemi, attaquer l'ennemi. -
6 противник
м, противница ж adversaire m f, antagoniste m, rival m, rivale f; concourrent m, concourrente f; ennemi m, ennemie f; побеждавам противника vaincre (écraser, clouer) son adversaire; той е сериозен противник c'est un adversaire redoutable; разг c'est un rude jouteur. -
7 iniquus
iniquus, a, um [st2]1 [-] inégal, accidenté, raboteux, rude, difficile (terrain). [st2]2 [-] disproportionné, trop petit; trop grand, excessif. [st2]3 [-] funeste, défavorable, désavantageux, nuisible, triste, malheureux. [st2]4 [-] mal disposé pour, ennemi, hostile, dur, cruel. [st2]5 [-] injuste, inique, malveillant, partial. [st2]6 [-] inégal (de caractère), qui souffre avec peine, mécontent. - iniquum est + inf.: il est injuste de. - iniquum, i, n.: l'injustice, l'injuste, l'iniquité. - iniquum pondus, Virg.: poids excessif. - iniqua pondera, Liv.: faux poids. - iniqui mei, Cic.: mes ennemis. - iniquo animo aliquid ferre (pati): supporter qqch avec peine (à contrecoeur). - haud iniquâ mente (haud iniquo animo): avec résignation.* * *iniquus, a, um [st2]1 [-] inégal, accidenté, raboteux, rude, difficile (terrain). [st2]2 [-] disproportionné, trop petit; trop grand, excessif. [st2]3 [-] funeste, défavorable, désavantageux, nuisible, triste, malheureux. [st2]4 [-] mal disposé pour, ennemi, hostile, dur, cruel. [st2]5 [-] injuste, inique, malveillant, partial. [st2]6 [-] inégal (de caractère), qui souffre avec peine, mécontent. - iniquum est + inf.: il est injuste de. - iniquum, i, n.: l'injustice, l'injuste, l'iniquité. - iniquum pondus, Virg.: poids excessif. - iniqua pondera, Liv.: faux poids. - iniqui mei, Cic.: mes ennemis. - iniquo animo aliquid ferre (pati): supporter qqch avec peine (à contrecoeur). - haud iniquâ mente (haud iniquo animo): avec résignation.* * *Iniquus, pen. prod. Adiectiuum: vt Iniquus locus. Liu. Qui n'est point uni et applani, Qui est raboteux.\Iniquus. Terent. Inique, Qui fait contre equité et justice.\Iniquus. Terent. Ennemi, adversaire.\Vertumnis natus iniquis. Horat. Contraires et courroucez.\Iniquo animo ferre. Terent. Se marrir et courroucer de quelque chose, La porter mal patiemment.\Vitiis iniquus. Horat. Courroucé contre les vices.\Iniqua conditio. Cic. Un offre injuste et irraisonnable.\Iniquior defensio. Cic. Qui n'est pas fort raisonnable.\Pretium pietatis iniquum. Ouid. Mauvais loyer ou remuneration de, etc.\Pugna iniqua. Virgil. Quand les deux parties ne sont pas pareilles ne sortables.\Iniqui sermones. Cic. Mauvaises parolles et detractions.\Sidus iniquum gentibus. Lucan. Pestilent.\Vultu iniquo spectare aliquem. Ouidius. De mauvais oeil et par mal talent, De trongne courroucee.\Iniquo pondere rastri. Virgil. Fort pesants.\Spatioque subit Sergestus iniquo. Virgil. Estroict.
См. также в других словарях:
rude — [ ryd ] adj. • 1213; lat. rudis « brut, inculte, grossier » 1 ♦ (Personnes) Mal dégrossi, primitif et qui donne une impression de force naturelle. ⇒ fruste, grossier, rustique. « Moi qui suis un homme simple et rude » (Claudel). « ce qu il… … Encyclopédie Universelle
adversaire — [ advɛrsɛr ] n. • XIIe; fém. XIXe; lat. adversarius ♦ Personne qui est opposée à une autre dans un combat, un conflit, une compétition, un litige, un procès. ⇒ antagoniste, concurrent, contradicteur, ennemi, rival. « un adversaire à sa mesure »… … Encyclopédie Universelle
RUDE — adj. des deux genres Âpre au toucher, et dont la superficie est inégale et dure. La toile grosse et neuve est extrêmement rude. La haire et le cilice sont fort rudes sur la peau. Avoir la peau rude. Avoir la barbe rude. Le grès est rude au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rude — (ru d ) adj. 1° Qui n est pas dégrossi, qui est brut, inculte (sens propre et étymologique). • Vous avez ouï parler de cet amas rude et indigeste [le chaos] qui précéda la disposition et la beauté des choses que nous voyons, BALZ. le Barbon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RUDE — adj. des deux genres Qui est âpre au toucher et dont la surface est inégale et dure. La toile grosse et neuve est extrêmement rude. La haire et le cilice sont rudes sur la peau. Avoir la peau rude. Avoir la barbe rude. Le grès est rude au toucher … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rencontrer — [ rɑ̃kɔ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; de re et de l a. v. encontrer « venir en face », de encontre; cf. à l encontre I ♦ 1 ♦ Être mis, se trouver en présence de (qqn) par hasard. Saluer un ami qu on rencontre. « J ai rencontré dans… … Encyclopédie Universelle
lancier — (lan sié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des lan sié z équipés) s. m. 1° Cavalier dont l arme principale est la lance. • Le roi ordonna aux lanciers de n avoir que des lances de cinq pieds de long, ABBÉ DE CHOISI Hist. du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Akira Nagatsuma — 長妻 昭 Akira Nagatsuma le 15 mai 2009 Mandats … Wikipédia en Français
METTRE — v. a. ( Je mets, tu mets, il met ; nous mettons, vous mettez, ils mettent. Je mettais. Je mis. Je mettrai. Mets. Que je misse. Mettant. Mis. ) Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. Mettre un malade dans une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Richard Turstin — L’abbaye du Mont Saint Michel. Richard Turstin[1], né au XIIe siècle et mort le 20 juillet 1263, est un bénédictin français … Wikipédia en Français
Roger Black — Roger Black … Wikipédia en Français